In dieser Welt ist es nämlich so: Wer sich eine Krone aufsetzt,

wird ein König, wer sich zwei Kronen aufsetzt, wird ein Kaiser.

Warum tun sich die Leute keine Krone aufsetzen?

Weil sie zu feige sind, um Könige zu sein.

Aus: Nacktrede für das Anrecht auf die dritte Haut, München, 1967

…………….

In this world it is like this: if you put a crown on your head,

you are king, and if you put on two, you’re the emperor.

Why don’t the people put on a crown?

Because they are too cowardly to be kings.

From: Speech in the Nude for the Right to a Third Skin, Munich 1967