Der Mensch soll sich nicht nach der Maschine richten, sondern die Maschine nach dem Menschen. Das erste, was zu tun ist, wenn eine Maschine gekauft wird, ist, dass man ihr einen Tritt gibt, damit sie sich von den anderen unterscheidet.

Aus: Nacktrede für das Anrecht auf die Dritte Haut, 1967

………………

Man shouldn’t adjust to the machine, but the machine to man. The first thing to do, when a machine is bought, is give it a kick so that it is different from the others.

From: Speech in the Nude for the Right to a Third Skin, 1967